/* leer – Standard-Design aktiv */