Glossar: Politik-Deutsch → Deutsch

Die offizielle „Zeitung" des Landkreises, in der alle verbindlichen Bekanntmachungen stehen – z. B. welche Wahlvorschläge zugelassen sind. Was im Amtsblatt steht, gilt.

Wählen per Post oder vorab im Rathaus – ohne Angabe von Gründen. Der Wahlschein ist das Dokument dafür; mit ihm darfst du auch in einem anderen Wahllokal deines Wahlbereichs wählen. Anleitung im Wahl-ABC.

Chef/in des Rathauses einer Stadt oder Gemeinde – wird direkt von den Bürgern gewählt (2026 in mehreren Kommunen der Region). Leitet die Verwaltung und vertritt die Kommune nach außen.

Eine Person wird direkt von den Bürgern gewählt (Landrat, Bürgermeister) – nicht vom Rat bestimmt. Bekommt niemand über 50 %, gibt es eine Stichwahl.

Eine Gemeinde, die alles selbst verwaltet – ohne Samtgemeinde-Überbau. In unserer Region ist Lehre eine Einheitsgemeinde.

Der „Vize" des Landrats und allgemeiner Vertreter in der Kreisverwaltung – wird vom Kreistag gewählt, nicht direkt von den Bürgern.

Der Zusammenschluss der Ratsmitglieder einer Partei/Gruppe im Rat oder Kreistag. Fraktionen bereiten Entscheidungen vor und bekommen z. B. Redezeit und Sitze in Ausschüssen.

Das „Parlament" deiner Stadt oder Gemeinde: entscheidet über Kitas, Bauhof, Spielplätze, örtliche Straßen, Bebauungspläne. Wird am 13.09. neu gewählt – mit je 3 Stimmen.

Der „Multiplikator", mit dem deine Gemeinde Grund- und Gewerbesteuer festlegt – je höher der Hebesatz, desto mehr zahlen Eigentümer, Mieter (über die Nebenkosten) und Betriebe. Wird vom Gemeinderat beschlossen.

Bis zu 3 Stimmen für ein und dieselbe Person – maximale Unterstützung für deinen Favoriten. Im Übungs-Stimmzettel ausprobieren.

Das „Parlament" des Landkreises: entscheidet über Schulen (Gebäude), ÖPNV, Müll, Kreisstraßen, Jugend- und Sozialhilfe für alle 8 Kommunen. Genau dafür wählst du am 13.09. mit 3 Stimmen.

Das Geld, das die Städte und Gemeinden jedes Jahr an den Landkreis abgeben müssen, damit er seine Aufgaben bezahlen kann. Ein Dauer-Streitthema: je höher die Umlage, desto weniger bleibt den Kommunen.

Chef/in der Kreisverwaltung – wird 2026 direkt gewählt (1 Stimme). Führt die Verwaltung mit über 1.000 Beschäftigten und vertritt den Landkreis.

Die Reihenfolge, in der eine Partei ihre Kandidaten aufstellt. Dank Kumulieren/Panaschieren kannst du aber auch Personen von hinteren Plätzen nach vorn wählen – deine Stimmen zählen für die Person UND ihre Liste.

Die gewählte Vertretung eines einzelnen Dorfes/Stadtteils – dein kürzester Draht zur Politik. Kümmert sich z. B. um Spielplätze, Friedhof, Dorfgemeinschaftshaus und wird ebenfalls am 13.09. gewählt.

Deine 3 Stimmen auf Personen verschiedener Listen verteilen – z. B. 2 Stimmen hier, 1 Stimme dort. Völlig erlaubt und sogar der Sinn der Sache. Ausprobieren.

Das öffentliche Online-Archiv der Räte: Tagesordnungen, Vorlagen, Beschlüsse, Protokolle. Dort kannst du nachlesen, wer wie entschieden hat – Links im Verzeichnis.

Mehrere kleine Gemeinden teilen sich ein gemeinsames Rathaus („Samtgemeinde"), bleiben aber eigenständig mit eigenem Gemeinderat. Bei uns: Grasleben, Nord-Elm, Velpke und Heeseberg. Du wählst dann doppelt: Gemeinderat UND Samtgemeinderat.

Gibt es bei niedersächsischen Kommunalwahlen nicht – keine 5-%-Hürde! Auch kleine Gruppen und Einzelbewerber können Sitze gewinnen. Deshalb zählt wirklich jede Stimme.

Bekommt bei einer Direktwahl (Landrat, Bürgermeister) niemand über 50 %, treten die zwei Besten zwei Wochen später noch einmal an – bei uns wäre das der 27.09.2026.

Der Landkreis ist für die Kreistagswahl in 4 Gebiete geteilt – je nach Wohnort stehen andere Kandidaten auf deinem Stimmzettel. I = Helmstedt · II = Schöningen/Heeseberg/Nord-Elm · III = Königslutter/Grasleben · IV = Velpke/Lehre.

Der offizielle Antrag einer Partei, Wählergruppe oder Einzelperson, zur Wahl anzutreten. Der Wahlausschuss prüft und lässt zu – 2026 sind es 9 Wahlvorschläge für den Kreistag.

Eine lokale Gruppe, die zur Wahl antritt, ohne Partei zu sein – oft rein kommunal aktiv und ohne Bundesprogramm (bei uns z. B. UWG und WGD). Gleiche Rechte auf dem Stimmzettel wie Parteien.

Der Anteil der Wahlberechtigten, der tatsächlich wählt – 2021 im Landkreis rund 57 %. Heißt umgekehrt: Fast jede/r Zweite überlässt anderen die Entscheidung.